Дон Кихот по-русски

Дон Кихот в переводе на русский.

Дон Кихот на Руси, особенно в современном переложении, наверное, вот так бы и выглядел. В устах его замечательно смотрелись бы фразы «Эге-гей!», «Вот доколе, а?» и «Не лепо ны бяшет».

Вместо мельниц колотил бы продуцию корейских автозаводов: «Понаехали, басурманцы». А Санча Панса дёргал бы его за кольчужку и говорил: «Полноте, барин, пошлите чайпить, самовар вскипемши». А сам пахнет чабрецом и «Святым Георгием», это сигареты такие, если кто не знает.

Дон Кихот в кольчуге после тяжёлого боя.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *